DE

Normdosen

Normdosen

The database offers a condensed overview of

  • usual dosages with recommended single, daily and maximum doses
  • Application routes and important information on application
  • prescription and BtM status of approx. 3000 medicinal substances and 700 crude drugs

A standard book for pharmacists, clinics and medical practices.

Data in German.

Updates

Regular updates analogous to the publication of the printed book.

General information

Structure [German]

Die Angaben zur Dosierung erfolgen in mg, wenn nicht anders angegeben.

Die Angaben zu Kinderdosierungen wurden erheblich erweitert soweit diese nicht zu differenziert vorgenommen werden müssen. Für diese Wirkstoffdosierungen sei auch auf die „Pädiatrische Dosistabellen“ von Linse/Wulff (früher Harnack/Janssen), Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft, Stuttgart, hingewiesen.

 

Liquid measures of capacity [German]

Tropfen: Für die der jeweiligen Normdosis entsprechende Tropfenzahl wurde der Normaltropfenzähler nach Ph. Eur. zugrunde gelegt.

Löffel = 10 ml („Kinderlöffel“)

Tasse = 125 ml (1/8 l)

Vollbad = 150 l

Diese traditionellen Maßangaben sind zwar auch heute noch üblich und man findet sie in vielen älteren Vorschriften. Dennoch sollten sie nur als Orientierung angesehen werden und in der Praxis durch graduierte Messlöffel bzw. -becher ersetzt werden, um eine exakte und gleichmäßige Arzneimitteldosierung sicherzustellen.

 

Locations and types of application [German]

Art bzw. Ort der Applikation und Arzneiform Bezeichnung, Abkürzung
I. Mund
1. Perorale Zufuhr zur enteralen Resorption als Dragee, Tablette, Pulver, Löffelarznei, Tropfen p. o.
2. Zubereitung zur verzögerten Resorption p. o. ret.
3. Zubereitung zur Resorption über die Mundschleimhaut buccal
4. Sublinguale Anwendung s. l.
II. Gefäße und Gewebsspalten
Injektion  
intraarteriell i. a.
intravenös i. v.
intravenöse –, intraarterielle Infusion i. v. – i. a. Infus.
intramuskulär i. m.
subkutan s. c.
intraartikulär i. artikul.
intralumbal i. lumb.
intrapleural i. pleur.
intrathekal i. thek.
III. Rektum
Anwendung als Klysma, Suppositorium rekt.
IV. Bronchialtrakt
Inhalation  
a) in Dampf-, Nebel-, Pulverform (häufig mit Spezialgeräten) Inhalation
b) durch Verbrennen von Räucherpulver Räuchermittel
c) durch Rauchen von Zigarren oder Zigaretten Rauchmittel
V. Schleimhäute
1. Mundhöhle (und Zähne)  
a) Zubereitung zur Resorption perlingual, buccal
Zubereitung zur lokalen Einwirkung Lutschtabletten
b) Pinselung im Mundrachenraum und am Kehlkopf Schleimhautpinselung
c) Flüssigkeiten zur Herstellung von Mund-, Gurgel- und Zahnwässern Mund-, Zahntinktur
Gebrauchsfertige Mund-und Gurgelwässer Mundwasser
Tropfen zur Dentin- und Pulpabehandlung Zahntropfen
Einlage in Pulpahöhle oder Wurzelkanal Zahneinlage
2. Auge  
Tropfen AT
Spülung Augenspülung
Salbe AS
Streupulver Augenpulver
3. Nase  
a) Spülung Schleimhautspülung
Pinselung Pinselung
b) Salbe, Pulver zur Schnupfenbehandlung Nasensalbe, -pulver
Zubereitung zur Resorption NS
c) Tropfen, Nebel zur Resorption oder lokalen Behandlung (häufig mit Dosiergeräten) NT, Nasenspray
d) Dampfform

Riechmittel

 
Art bzw. Ort der Applikation und Arzneiform (Fortsetzung) Bezeichnung, Abkürzung
4. Urogenitalwege  
a) Blasenspülung Blasenspülung
Vaginalspülung Vaginalspülung
b) Injektion in die Urethra Urethralinjektion
Einlage in Urethra, Vagina, Zervikalkanal Globuli
VI. Wunden und Geschwüre
a) Spülung oder Waschung Wundspülung
Feuchter Verband Verbandwasser
b) Salben-, Pastenverband Wundöl, -salbe
Streupulver Puder
c) Ein-oder Auftropfung Instillation
VII. Geschlossene Haut
a) Gebrauchsfertige Waschwasser Waschung, Umschlag
Breiumschlag Kataplasma
Pinselung Pinselung
b) Flüssigkeiten, Linimente, Lotionen zum Einreiben Einreibung
Creme, Salbe, Paste Creme, Salbe, Paste
Salbe zur Hautschälung Schälsalbe
c) Streupulver, -puder Puder
d) Zusatz zu Bad Badezusatz
e) Enthaarungsmittel Enthaarungsmittel
Flüssigkeiten zur Herstellung von Haarwässern Haartinktur
f) Transdermales Pflaster TTS

 

Abkochung
Empfohlene Drogenmenge mit 150 ml Wasser 5–10 min kochen und abseihen.
Aufguss
Empfohlene Drogenmenge mit 150 ml kochendem Wasser übergießen und nach 10 min abseihen.

List of abbreviations [German]

A- Stoff wurde im Rahmen der Aufbereitung negativ bewertet
2. AB-DDR Arzneibuch der DDR, 2. Ausgabe 1987
aH außer Handel
AMG § 5 Stoff gilt nach § 5 Abs. 2 Arzneimittelgesetz (AMG) als bedenklich und darf nicht abgegeben werden. Für entsprechende Fertigarzneimittel wurde die Zulassung widerrufen oder sie wurden vom Markt genommen.
AS Augensalbe
AT Augentropfen
BtM Stoff unterliegt der Betäubungsmittel-Verschreibungsverordnung
CrCl Kreatinin-Clearance
d Tag
DAB 6 Deutsches Arzneibuch, 6. Ausgabe 1926
DAB 7 Deutsches Arzneibuch, 7. Ausgabe 1968
DAB 8 Deutsches Arzneibuch, 8. Ausgabe 1978
DAB 9 Deutsches Arzneibuch, 9. Ausgabe 1986
DAB 10 Deutsches Arzneibuch, 10. Ausgabe 1991
ED Einzeldosis
Erw. Erwachsene
Extr. fld. (Extractum fluidum) Fluidextrakt (Droge: Extraktmenge = 1:1)
Extr. sicc. (Extractum siccum) Getrockneter Flüssigextrakt
Extr. spiss. (Extractum spissum) Eingedickter Flüssigextrakt
GFR glomeruläre Filtrationsrate (ml/min)
h Stunde
Hel. VII Pharmacopoea Helvetica VII, 1987
i. a. intraarteriell
i. artikul. intraartikulär
IE Internationale Einheit
i. lumb. intralumbal
i. m. intramuskulär
i. pleur. intrapleural
i. thek. intrathekal
i. v. intravenös
i. v. – i. a. Infus. intravenöse –, intraarterielle Infusion
i. vitr. intravitreal
J. Jahr, Lebensjahr
k. A. keine Angabe
Kdr. Kinder
KG Körpergewicht
KHK Koronare Herzkrankheit
KIE Kalikrein-Inaktivator-Einheiten
KOF Körperoberfläche
max. maximal
MD maximale Dosis
min Minute
Mio Millionen
MRT Magnetresonanztomographie
NS Nasenspray
NT Nasentropfen
ÖAB 9 Österreichisches Arzneibuch, 9. Ausgabe 1960
OT Ohrentropfen
P. I. Pharmacopoea Internationalis Vol. 1–3, 1979–1988
rekt. rektal
ret. retard
Rp Stoff ist verschreibungspflichtig
s Sekunde
s. c. subkutan
Spül. Spülung
stündl. stündlich
tägl. täglich
TD Tagesdosis
Tinct. (20 % bzw. 10 %) Alkoholischer Auszug (Droge: Extraktmenge = 2 bzw. 1:10)
TTS transdermales therapeutisches System
U Einheiten
UAW unerwünschte Arzneimittelwirkung, Nebenwirkung
vet. in der Veterinärmedizin

References [German]

Aufbereitungsmonographien der B-Kommissionen am Bundesgesundheitsamt (BGA)

Aufbereitungsmonographien der E-Kommission am Bundesgesundheitsamt (BGA)

Blaschek W, Ebel S, Hackenthal E, Holzgrabe U, Keller K, Reichling J, Schulz V (Hrsg.). Hagers Enzyklopädie der Arzneistoffe und Drogen. Komplettausgabe in 17 Bänden. 6. Aufl., Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft, Stuttgart

Blaschek W (Hrsg.). Wichtl – Teedrogen und Phytopharmaka. 6. Aufl., Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft Stuttgart

Braun R (Hrsg.), Zapf Z (Hrsg.). Standardzulassungen für Fertigarzneimittel. 19. Akt. Lfg., Deutscher Apotheker Verlag, Stuttgart, Avoxa, Eschborn

Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte. www.bfarm.de

Bundesvereinigung Deutscher Apothekerverbände (ABDA, Hrsg.). Deutscher Arzneimittel-Codex (DAC). Avoxa Eschborn, Deutscher Apotheker Verlag Stuttgart

Gehrmann B, Koch WG, Tschirch CO, Brinkmann H. Arzneidrogenprofile. Deutscher Apotheker Verlag, Stuttgart

European medicines agency. www.ema.europa.eu

Fachinfo Fachinformationsverzeichnis Deutschland. Hrsg. Rote-Liste® Service GmbH, Frankfurt/Main. www.Fachinfo.de

Fintelmann V, Weiss RF, Kuchtak K. Lehrbuch Phytotherapie. 13. Aufl., Haug, Stuttgart

HMPC-Monographien. European Union herbal monographs, verfasst vom Committee on Herbal Medicinal Products an der European Medicines Agency

Krause H (Hrsg.). Deutsche Rezeptformeln, DRF. Duncker & Humblot, Berlin 1959

Lipp HP (Hrsg.). Arzneistoff-Profile. Loseblattwerk in 10 Ordnern, Avoxa, Eschborn

Monographien der European Scientific Cooperative on Phytotherapy (ESCOP)

Priscus-Liste. www.priscus.net

Schilcher H, Kammerer S, Wegener T. Leitfaden Phytotherapie. Urban u. Fischer, München

Standardisierte Rezepturen, DAC/NRF. Avoxa, Eschborn

Wenigmann M. Phytotherapie. Elsevier, München